*** ENGLISH/FRENCH VERSION BELOW ***Położony na zielonej Sadybie dom o powierzchni 240 m² oferuje dużo przestrzeni, prywatny ogród, kominek na chłodniejsze wieczory oraz funkcjonalny układ wnętrz idealny dla rodziny. Sercem domu jest przestronna strefa dzienna z salonem, jadalnią i kuchnią, z bezpośrednim wyjściem do ogrodu. Otwarty układ pomieszczeń zapewnia wygodę i funkcjonalność na co dzień, a duże przeszklenia dobrze łączą wnętrze z otaczającą zielenią. Układ domuPartersalon z kominkiem,jadalnia,w pełni wyposażona kuchnia,wyjście na taras i do ogrodu. WCI piętroprzestronna sypialnia,garderoba,łazienka. II piętroduża sypialnia,dodatkowy pokój, który może pełnić funkcję sypialni dziecięcej, gabinetu lub pokoju gościnnego,łazienka. Poziom -1garaż,pralnia wyposażona w pralkę i suszarkę. Dom jest oferowany bez umeblowania, istnieje możliwość pozostawienia wybranych mebli po indywidualnym uzgodnieniu. Dodatkowy parking przed domem. Warunki najmuczynsz: 10 000 PLN / miesiąc,opłaty administracyjne: 107 PLN / miesiąc,dodatkowo płatne media (prąd, gaz i woda),kaucja: 10 000 PLN,minimalny okres najmu: 2 lata. To propozycja dla osób poszukujących komfortowego domu z ogrodem w jednej z najbardziej cenionych części Sadyby.

Zielone otoczenie, kameralna zabudowa i dogodny dojazd do centrum Warszawy sprawiają, że jest to miejsce szczególnie przyjazne do codziennego życia. Niniejsze ogłoszenie ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 § 1 Kodeksu cywilnego.***ENGLISH***Located in the Sadyba neighborhood, this 240 m² family home offers generous living space, a private garden, a fireplace for colder evenings, and a functional layout ideally suited to family life. At the heart of the house is a spacious living area comprising a living room, dining room, and kitchen, with direct access to the garden. The open-plan layout provides both comfort and practicality, while large windows create a seamless connection between the interior and the surrounding greenery. LayoutGround Floorliving room with fireplace,dining room,fully equipped kitchen,access to the terrace and garden. ToiletsFirst Floorspacious bedroom,walk-in wardrobe,bathroom. Second Floorlarge bedroom,additional room that can be used as a children's bedroom, home office, or guest room,bathroom. Lower Ground Floorgarage,laundry room equipped with a washing machine and tumble dryer.

The house is offered unfurnished, selected furniture pieces may be left in the property upon request and by mutual agreement. Additional parking space outside the house. Rental TermsRent: PLN 10,000 per monthAdministrative fee: PLN 107 per monthUtilities (electricity, gas, and water) charged separately according to consumptionSecurity deposit: PLN 10,000Minimum lease term: 2 yearsThis property is an excellent option for those looking for a comfortable home with a garden in one of Sadyba's most sought-after residential areas. Its green surroundings, low-rise character, and convenient access to Warsaw city centre make it particularly well suited to everyday family living."This listing is provided for informational purposes only and does not constitute an offer within the meaning of Article 66 § 1 of the Polish Civil Code."***FRENCH***Située dans le quartier de Sadyba, cette maison de 240 m² séduira les familles à la recherche d'espace, de confort et d'un agréable cadre de vie. Le rez-de-chaussée s'organise autour d'une belle pièce de vie comprenant un salon avec cheminée, une salle à manger et une cuisine entièrement équipée.

Ouverte sur la terrasse et le jardin, cette pièce constitue un espace convivial et fonctionnel, idéal pour la vie quotidienne. Disposition de la maisonRez-de-chausséesalon avec cheminée,salle à manger,cuisine entièrement équipée,accès direct à la terrasse et au jardin. WC1er étagegrande chambre,dressing,salle de bains.2e étagegrande chambre,pièce supplémentaire pouvant être aménagée en chambre d'enfant, bureau ou chambre d'amis,salle de bains. Sous-solgarage,buanderie équipée d'un lave-linge et d'un sèche-linge. La maison est louée non meublée, certains meubles pourront néanmoins être laissés sur place, selon les besoins et après accord avec le propriétaire/locataire. Place de stationnement supplémentaire devant la maison. Conditions de locationLoyer : 10 000 PLN par moisCharges administratives : 107 PLN par moisÉlectricité, gaz et eau à la charge du locataire selon consommationDépôt de garantie : 10 000 PLNDurée minimale du bail : 2 ansCette maison constitue une belle opportunité pour les personnes souhaitant s'installer dans l'un des quartiers les plus recherchés de Sadyba. Son environnement verdoyant, ainsi que son accès rapide au centre de Varsovie, en font une adresse particulièrement appréciée." Les informations figurant dans cette annonce sont fournies à titre indicatif et sont susceptibles d'être modifiées. Cette annonce ne constitue pas une offre contractuelle. "