Koszutka, Katowice

[ENGLISH BELOW] Do wynajęcia świeżo wyremontowane, 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 34 m² w świetnej lokalizacji na Koszutce — przy ul. Michała Grażyńskiego 13A w Katowicach. Mieszkanie znajduje się na 1. piętrze w budynku z windą. Lokal jest po generalnym remoncie, jasny, funkcjonalny i gotowy do wprowadzenia. Układ mieszkania:salon z aneksem kuchennym,osobna sypialnia,łazienka,przedpokój,balkon z widokiem na zieleń. Do mieszkania przynależy również piwnica. Pod budynkiem dostępne są miejsca postojowe dla mieszkańców. Mieszkanie jest wyposażone w najważniejsze sprzęty i meble: zabudowa kuchenna, lodówka, płyta indukcyjna, piekarnik, zmywarka, pralka, rozkładana sofa, łóżko, szafy oraz meble do przechowywania. Lokal będzie dobrym wyborem dla jednej osoby lub pary.

Dużym atutem jest lokalizacja — Koszutka, blisko centrum Katowic, Spodka, NOSPR, Strefy Kultury oraz licznych biurowców przy ul. Chorzowskiej, Sokolskiej i w okolicy Silesia Business Park. To wygodne miejsce dla osób pracujących w centrum Katowic lub w pobliskich biurowcach. W pobliżu znajdują się m. in.:przystanek komunikacji miejskiej – ok. 100 m,apteka – ok. 100 m,Żabka – ok. 120 m,Lidl – ok. 200 m,Kino Kosmos – ok. 350 m,tereny zielone – ok. 400–500 m,Spodek – ok. 500 m,NOSPR – ok. 700 m,Rynek w Katowicach – ok. 950 m. Opłaty:czynsz najmu: 2490 zł,czynsz administracyjny: ok. 550 zł,media według zużycia / zaliczka: 400 zł,kaucja: 3440 zł. Mieszkanie dostępne od zaraz. Zapraszam do kontaktu, pn-pt w godzinach 7-19, po godzinie 19 proszę o SMS. Niniejsze ogłoszenie ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu art.

66 §1 Kodeksu cywilnego.[ENGLISH]For rent: a freshly renovated, 2-room apartment of 34 m² in a great location in Koszutka — at Michała Grażyńskiego 13A in Katowice. The apartment is located on the 1st floor of a building with an elevator. It has undergone a full renovation, is bright, functional and ready to move in. Apartment layout:living room with kitchenette,separate bedroom,bathroom,hallway,balcony overlooking greenery. The apartment also includes a basement storage room. Parking spaces for residents are available in front of the building. The apartment is equipped with essential appliances and furniture: fitted kitchen, fridge, induction hob, oven, dishwasher, washing machine, sofa bed, bed, wardrobes and storage furniture. It is a great choice for one person or a couple.

A major advantage is the location — Koszutka, close to the centre of Katowice, Spodek, NOSPR, the Culture Zone and numerous office buildings near Chorzowska and Sokolska streets, as well as the Silesia Business Park area. It is a convenient location for people working in the city centre or in nearby office buildings. Nearby you will find:public transport stop – approx. 100 m,pharmacy – approx. 100 m,Żabka convenience store – approx. 120 m,Lidl – approx. 200 m,Kosmos Cinema – approx. 350 m,green areas – approx. 400–500 m,Spodek – approx. 500 m,NOSPR – approx. 700 m,Katowice Market Square – approx. 950 m. Fees:rent: PLN 2,490,administrative fee: approx. PLN 550,utilities according to usage / advance payment: PLN 400,deposit: PLN 3,440. The apartment is available immediately. Feel free to contact me Monday–Friday between 7:00 and 19:00. After 19:00, please send a text message. This advertisement is for informational purposes only and does not constitute an offer within the meaning of Article 66 §1 of the Polish Civil Code.